Что почитать по сюжету МТГ на русском?

Что почитать по сторилайну MTG на русском языке? На английском существует много книг, но на русском, кажется, мало информации по ЛОРу.

Действительно сюжет Magic: the Gathering и описание миров начали делать регулярно не так давно. Примерно с 2015 года на официальном сайте WotC выкладывают переводы рассказов с небольшой задержкой относительно оригиналов.

Некоторые рассказы и комиксы более ранних лет были на «мазершипе», но сайт постоянно переделывают, и много информации утеряно. Сейчас в разделе «Сюжет» в русскоязычной версии сайта есть информация с выпуска Таркир, то есть 2014 года, но местами даже в этих материалах ссылки ведут на не переведённые рассказы.

Несколько книг из «Эпохи артефактов» были переведены и изданы в бумажном виде. Они повествовали о приключениях мироходца Урзы. В 2020 планируется издание переводов нескольких современных книг. Пока их переводы существуют лишь в фанатской версии, ссылки ниже. Но, думаю, скоро будет не проблема купить эти книги в ближайшем магазине.

Так как информация на русском разрозненна, я собрал ссылки на разные ресурсы и упорядочил их хронологически, по мере выхода соответствующих сетов.

Новичкам я рекомендую начать с «Истоков» — рассказов о будущих «Стражах». Более опытным фанатам можно идти по изложенному порядку.

Мультивселенная (Multiverse)

Доминария, (Dominaria), старая история до Исцеления

  • Краткая история: 1 часть, 2 часть
  • Альбом vk.com/album-9 931 273_236492468
  • Путеводитель: история, летоисчисление, география vk.com/topic-9 931 273_21156787
  • Цикл книг «Эпоха артефактов»: «Тран, создатель чудовищ», «Война братьев», «Мироходец», «Потоки времени», «Порода героев» — в 2004 году изданы в печатном виде на русском. До сих пор можно купить на форумах. В сети существуют их пиратские электронные версии.
  • Цикл книг «Ледниковый период», который планировался к печати на русском, но остался неизданным: «Наступающая тьма», «Вечный лёд».
  • Рассказ «Семьянин» о появлении культа Кабал vk.com/@worlds_of_dominia-semyanin

Фирексия (Phyrexia)

Краткое описание vk.com/topic-9 931 273_21432561

Рат (Rath)

Краткое описание vk.com/topic-9 931 273_21322380

Меркадия (Mercadia)

Краткое описание vk.com/topic-9 931 273_21430079

Мирродин (Mirrodin)

Камигава (Kamigawa)

Равника (Ravnica)

Лорвин (Lorwyn)

Краткое описание vk.com/topic-9 931 273_21564911

Шэдоумур (Shadowmoor)

Осколки Алары (Shards of Alara)

Комикс «Бегство белого леониийца»
Альбомом vk.com/album-89 598 406_212975802
В виде ПДФ vk.com/wall-119 807 077_22104

Комикс «Падение искателя»
Альбомом vk.com/album-89 598 406_213132995
В виде ПДФ vk.com/wall-119 807 077_23146

Комикс «Долг чести»
Альбомом vk.com/album-89 598 406_213133055

Зендикар (Zendikar)

Комикс «Масло в огонь»
Альбомом vk.com/album-89 598 406_213132848
В виде ПДФ vk.com/wall-119 807 077_22994

Комикс «Путешествие к Оку»
Альбомом vk.com/album-89 598 406_213133177
В виде ПДФ weremoon.ru/zendikar.html

Комикс «Пробуждение»
Альбомом vk.com/album-89 598 406_213133263
В виде ПДФ weremoon.ru/zendikar.html

Комикс «Выход Эльдрази»
Альбомом vk.com/album-89 598 406_213133544
В виде ПДФ weremoon.ru/zendikar.html

Новая Фирексия (New Phyrexia)

Комикс «Силы собираются»
Альбомом vk.com/album-89 598 406_213133618

Комикс «В шрамах»
Альбомом vk.com/album-89 598 406_213133697

Комикс Dark Discoveries
Альбомом vk.com/album-89 598 406_213133826

Иннистрад (Innistrad)

Возвращение в Равнику (Return to Ravnica)

Терос (Theros)

Таркир (Tarkir)

Альбом vk.com/album-9 931 273_237304941
+рассказы на английском языке на официальном сайте.

Истоки (Origin)

Битва за Зендикар (Battle for Zendikar)

Тени над Иннистрадом (Shadow over Innistrad)

Альбом vk.com/album-9 931 273_237935314

Рассказы на официальном сайте по сюжету выпуска «Тени над Иннистрадом»:
Под серебряной луной
Пустой и безжалостный взгляд
Холодный приём
Жертва
Загадка поместья Марковых
Храм на кладбище кораблей
Обещания старые и новые
Возмущениие Лилианы
Игры
Инквизиция лунархов
Истории и окончания
Я — Авацина

Вестник Ханвейра, Иннистрад
Ханвейрский вестник
История в виде серии заметок, рассказанная жителями города Ханвейра, который превратился в эльдрази-ужас под влиянием Эмракул. Был выпущен отдельным сайтом hanweirchronicle.com и переведён Вконтакте:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 и 16.

Рассказы на официальном сайте по сюжету выпуска «Луна кошмаров»:
Архимаг золотой ночи
Камень и кровь
Явление Эмракул
Последняя надежда Иннистрада
Поход возмездия
Святой Трафт и сонм кошмаров
Битва за Трейбен
Обетованная гибель

Каладеш, Kaladesh

Рассказы на официальном сайте по сюжету выпуска «Каладеш»:
Тоска по дому
Время инноваций
Факел непокорности
Первая отступница
Порождение эфира
Тёмные закоулки
Освобождение
На этой самой арене
Благодарность Консульства

Рассказы на официальном сайте по сюжету выпуска «Эфирный бунт»:
Во мраке ночи
Мгновенья тишины
Прорыв
Революция начинается
Гори
Небо над Гирапуром
Пределы прочности
Марионетки
Обновление

Амонхет (Amonkhet)

Архив утерянных рассказов с официального сайта, в ПДФ vk.com/wall-134 537 388_23019

Иксалан (Ixalan)

Рассказы на официальном сайте по сюжету сета «Иксалан»:
Одиночество Джейса
Вопрос уверенности
Талантливый капитан Враска
Заклинатели
Кое-что совсем другое
Гонка, ч.1 и ч. 2

Рассказы на официальном сайте по сюжету сета «Битва за Иксалан»:
Потоп
Взгляд за ту сторону солнца
Судья и страж закона оставил за спиной хаос
Диверсия
Те, кто рассказывает истории
Пыль в глаза

Dominaria 2018

Доминария (Dominaria), возвращение в 2018

Рассказы на официальном сайте. Возвращение в Доминарию: эпизоды 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 и 12.

М19

Хроники Боласа (и Угина). Идут вне текущей хронологии, предыстория основных событий.
Рассказы на официальном сайте:
Близняшки
Первый урок
Невидимое
Предательский шёпот
Кровь и пламя
Незнакомка
Перспективы
Неведомое грядущее

История мироходки Вивьен
Рассказы на официальном сайте. Не склонившая головы: части 1, 2 и 3.

Равника 3: Гильдии Равники, Верность Равнике, Война искры

Рассказы на официальном сайте по сюжету выпуска «Гильдии Равники»:
Под покровом тумана
Пробуя тёмные воды
Кланы и легионы
Драгоценные моменты смерти
Кандалы и узы

Рассказы на официальном сайте по сюжету выпуска «Верность Равнике»:
Карьерная лестница Резы
Книга неучтённых ценностей
Принцип неестественного отбора
Ярость невоспетых
Иллюзия десткой игры

История событий выпуска «Войны Искры» глазами второстепенного персонажа «Крыски», Аратии Шокта. Рассказы на официальном сайте:
Старые и новые друзья
Путь к роскоши
Вынужденный союз
Отчаянные переговорщики
Операция «Отчаяние»

Элдраин (Eldraine)

Терос: за порогом смерти (Theros: Beyond Death)

Обзор сюжета выпуска на официальном сайте. Книг, комиксов и рассказов по выпуску не было magic.wizards.com/ru/articles/archive/feature/obzor-syuzheta-vypuska-teros-za-porogom-smerti-2020−01−10

Икория (Ikoria)

Краткое содержание сюжета vk.com/@worlds_of_dominia-chto-sluchilos-v-ikorii

Источники сюжета вне привязки к хронологии

Фиора (Fiora)

Килем (Kylem), мир выпуска Battlebond

Краткое описание vk.com/@worlds_of_dominia-mir-vypuska-battlebond

Разное

Фанатский перевод книги «Арена» 1994 года. Первая книга по сюжету MTG. Перевод в процессе
Главы 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Всего в книге 16 глав.

Фанатский перевод 4 выпусков комикса «Сумрачный маг» 1995 года
vk.com/topic-89 598 406_35786307

Серия переводов комиксов издательства IDW о приключениях Дака Фейдена, 8 томов.

Сборник 10 рассказов 1999 года «Цвета магии»:

Рассказы по Доминарии («Блудные Волшебники», The Prodigal Sorcerers) и Меркадии («Все, кто были до нас», All That Came Before). Приурочены к выпуску Eternal Masters
vk.com/topic-9 931 273_29163527?post=3212

Агенты разума МТГ

Фанатский перевод книги «Агенты разума» (Agents of Artifice) о Джейсе Белерене, Лилиане Весс, Теззерете и Николе Боласе, vk.com/doc-170 786 129_496853008 — самая свежая и актуальная версия перевода (ПДФ, ~180Мб)
vk.com/topic-9 931 273_35270216?post=3920 — предыдущая версия перевода (разные форматы, ~2Мб).

Очистительный огонь МТГ
Фанатский перевод книги «Очистительный огонь» (The Purifying Fire) о Чандре Налаар и Гидеоне Джуре
vk.com/wall-170 786 12942

«Утерянные» комиксы с официального сайта:

Рассказы, приуроченные к выходу выпусков Magic Core Set 2013 и Magic Core Set 2014 vk.com/topic-9 931 273_29163527?post=1598

Описание миров из выпуска Плейнчейз и командиров выпуска 2013 года
vk.com/topic-9 931 273_29163527?post=1640

Описание командиров выпуска 2015 года и рассказы «Все курганы Джанда» (All the Cairns of Jund) и «Семейные ценности» (Family Values)
vk.com/topic-9 931 273_29163527?post=2748

Фанатский перевод «Возмездие в Равнике»
vk.com/topic-89 598 406_31537428

Дети безымянного МТГ

Фанатский перевод книги «Дети Безымянного» (Children of the Nameless) про Давриэля Кейна, о событиях после сета «Луна кошмаров» vk.com/topic-9 931 273_35270216?post=5366

Фанатский перевод комиксов 2018 года про Чандру Налаар издательства IDW
№ 1 vk.com/album-170 786 129_264591281
№ 2 vk.com/album-170 786 129_264591317

Если у вас есть ссылкии на переводы, которые здесь не указаны, напишите, пожалуйста, на lets@playmtg.ru
По возможности я их добавлю.

Все указанные ссылки актуальны и работают на 2 мая 2020

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter.