Что почитать по сюжету МТГ на русском?

Что почитать по сторилайну MTG на русском языке? На английском существует много книг, но на русском, кажется, мало информации по ЛОРу.

← к списку вопросов

Действительно сюжет Magic: the Gathering и описание миров начали делать регулярно не так давно. Примерно с 2015 года на официальном сайте WotC выкладывают переводы рассказов с небольшой задержкой относительно оригиналов.

Некоторые рассказы и комиксы более ранних лет были на «мазершипе», но сайт постоянно переделывают, и много информации утеряно. Сейчас в разделе «Сюжет» в русскоязычной версии сайта есть информация с выпуска Таркир, то есть 2014 года, но местами даже в этих материалах ссылки ведут на не переведённые рассказы с выпуска Каладеш (апдейт на 2023 год, см. ниже).

Несколько книг из «Эпохи артефактов», то есть ещё сюжета 1990-х, были переведены и изданы в бумажном виде. Они повествовали о приключениях мироходца Урзы. Затем в 2020 издали переводы двух современных книг по сюжету третьего посещения в Равнику, их можно найти в обычных книжных и интернет-магазинах.

Так как информация на русском разрозненна, я собрал ссылки на разные ресурсы и упорядочил их хронологически, по мере выхода соответствующих сетов.

Новичкам я рекомендую начать с «Истоков» — рассказов о будущих «Стражах». Более опытным фанатам можно идти по изложенному порядку. Порядок ссылок условный, т. к. где-то сюжет про целый мир, а где-то лишь про конкретное посещение мира в рамках какого-то сета или блока сетов. А где-то, как в Origin, М19 или The Brother’s War, вообще про сюжет выпуска, а не мира, в котором был выпуск. Или в выпуске Стриксхевен мы посетили мир Аркевий, но название мира в названии сета не прозвучало. В общем, полная путаница.

Мультивселенная
Доминария, до Исцеления
Фирексия
Рат
Мирродин
Камигава
Равника
Лорвин / Шэдоумур
Осколки Алары
Зендикар
Новая Фирексия
Иннистрад
Возвращение в Равнику
Терос
Таркир
Истоки
Битва за Зендикар
Тени над Иннистрадом / Луна кошмаров
Каладеш
Амонхет
Иксалан
Возвращение в Доминарию
М19
Равника 3: Гильдии Равники, Верность Равнике, Война искры
Элдрейн
Терос: за порогом смерти
Икория: логово исполинов
Расцвет Зендикара
Кальдхейм
Стриксхевен: школа магов (мир Аркевий)
Иннистрад: Полночная охота и Багровая клятва
Камигава: Неоновая династия
Улицы Новой Капенны
Доминария сплочённая
Война братьев
Фирексия: Всё будет едино
Марш машин
Марш машин: последствия
Дебри Элдрейна
Фиора
Килем (мир выпуска Battlebond)
Разное

Мультивселенная (Multiverse)

Альбом vk.com/@worlds_of_dominia-multivselennaya-multiverse
Космология Доминии и Бестиарий vk.com/topic-9 931 273_21156509
Вехи Мультивселенной

Доминария, (Dominaria), старая история до Исцеления

Краткая история: 1 часть, 2 часть
Альбом vk.com/album-9 931 273_236492468
Путеводитель: история, летоисчисление, география vk.com/topic-9 931 273_21156787
Основные вехи — vk.com/@worlds_of_dominia-vehi-multivselennoi
Цикл книг «Эпоха артефактов»: «Тран, создатель чудовищ», «Война братьев», «Мироходец», «Потоки времени», «Порода героев» — в 2004 году изданы в печатном виде на русском. До сих пор можно купить на форумах. В сети существуют их пиратские электронные версии.
Цикл книг «Ледниковый период» (Ice Age), который планировался к печати на русском, но остался неизданным на бумаге: «Наступающая тьма» (Gathering Dark), «Вечный лёд» (Eternal Ice).
Краткий пересказ сюжета книги «Наступающая тьма» по сету The Dark и сюжета выпуска Fallen Empires, на континенте Сарпадия.
Краткий пересказ сюжета книги «Вечный лёд» и серии комиксов компании Armada по сету Ice Age.
Краткий пересказ сюжета сета Homelands на основе комикса компании Armada.
Краткий пересказ сюжета сета Alliances на основе книги Джеффа Грабба «Расколотый союз» (The Shattered Alliance), которая так же относится к блоку Ice Age.
Рассказ «Семьянин» о появлении культа Кабал vk.com/@worlds_of_dominia-semyanin.
🆕 О Дакконе Блэкблейде, рассказ и видео.

Фирексия (Phyrexia)

Краткое описание vk.com/topic-9 931 273_21432561

Рат (Rath)

Краткое описание vk.com/topic-9 931 273_21322380

Мирродин (Mirrodin)

Краткое описание vk.com/topic-9 931 273_21455559
Альбом vk.com/@worlds_of_dominia-mirrodin-mirrodin

Камигава (Kamigawa)

Краткое описание vk.com/topic-9 931 273_21480552
Альбом vk.com/@worlds_of_dominia-kamigava-kamigawa
Фанатский перевод книг «Преступник», «Еретик», «Страж» и 20 рассказов weremoon.ru/kamigawa.html

Равника (Ravnica)

Альбом vk.com/@worlds_of_dominia-ravnika-ravnica
Путеводитель. История vk.com/@worlds_of_dominia-putevoditel-po-ravnike-istoriya
Путеводитель по миру и сборник 3 рассказов к выпуску Dissension vk.com/topic-9 931 273_21501990
Фанатский перевод книг «Равника, город гильдий», «Договор гильдий», «Раскол» и сборник из 4 новелл weremoon.ru/ravnica.html

Лорвин (Lorwyn) / Шэдоумур (Shadowmoor)

Путеводитель по Лорвину и Шэдоумуру (Lorwyn, Morningtide; Shadowmoor, Eventide) vk.com/topic-9 931 273_21564911

Книга Родни и Соседей.

❌Рассказы из книги Shadowmoor vk.com/topic-9 931 273_26621772

Осколки Алары (Shards of Alara)

Альбом vk.com/@worlds_of_dominia-oskolki-alary-shards-of-alara
Путеводитель vk.com/topic-9 931 273_21730032

Комикс «Бегство белого леониийца»
Альбомом vk.com/album-89 598 406_212975802
В виде ПДФ vk.com/wall-119 807 077_22104

Комикс «Падение искателя»
Альбомом vk.com/album-89 598 406_213132995
В виде ПДФ vk.com/wall-119 807 077_23146

Комикс «Долг чести»
Альбомом vk.com/album-89 598 406_213133055

Зендикар (Zendikar)

Альбом vk.com/@worlds_of_dominia-zendikar-zendikar
Путеводитель vk.com/topic-9 931 273_22163692
Фанатский перевод книги «В зубах Акума», сборник 6 новелл weremoon.ru/zendikar.html

Комикс «Масло в огонь»
Альбомом vk.com/album-89 598 406_213132848
В виде ПДФ vk.com/wall-119 807 077_22994

Комикс «Путешествие к Оку»
Альбомом vk.com/album-89 598 406_213133177
В виде ПДФ weremoon.ru/zendikar.html

Комикс «Пробуждение»
Альбомом vk.com/album-89 598 406_213133263
В виде ПДФ weremoon.ru/zendikar.html

Комикс «Выход Эльдрази»
Альбомом vk.com/album-89 598 406_213133544
В виде ПДФ weremoon.ru/zendikar.html

Новая Фирексия (New Phyrexia)

Краткое описание Мирродина перед трансформацией в Новую Фирексию vk.com/topic-9 931 273_24018401
Краткое описание обновлённого мира vk.com/topic-9 931 273_25006509
Безжалостный рой
🆕 Рия из Булатной крепости
🆕 Унктус из Синода

Комикс «Силы собираются»
Альбомом vk.com/album-89 598 406_213133618

Комикс «В шрамах»
Альбомом vk.com/album-89 598 406_213133697

Комикс Dark Discoveries
Альбомом vk.com/album-89 598 406_213133826

Иннистрад (Innistrad)

❌Альбом vk.com/album-9 931 273_237935095
Путеводитель по миру.
❌Описание событий сетов «Возвышение мрака» и «Возвращение Авацины» vk.com/topic-9 931 273_26904748
Фанатский перевод рассказа «Осада Трабена» vk.com/@worlds_of_dominia-osada-trabena
Повесть «Проклятый клинок», изложенная в формате писем vk.com/@worlds_of_dominia-proklyatyi-klinok
🆕 Одрик, Искусный Тактик
🆕 Дневник Лунарха(в веб-архиве)
🆕 Общее про Талию, стража Трайбена

Возвращение в Равнику (Return to Ravnica)

Предыстория. После падения договора vk.com/topic-9 931 273_27194961
Альбом vk.com/@worlds_of_dominia-vozvraschenie-v-ravniku-return-to-ravnica
Фанатский перевод книги «Секретист» weremoon.ru/ravnica.html
Новелла «Тени Прави» про Враску vk.com/@worlds_of_dominia-teni-pravi
Новелла «Кренко, главарь банды» vk.com/@worlds_of_dominia-krenko-glavar-bandy
Новелла «Ровно сто ступеней» про Лавинию vk.com/@worlds_of_dominia-rovno-sotnya-stupenei
Новелла «Погребение» про Домри Раде vk.com/wall-170 786 129₂₂
Новелла «Проект „Светлячок“» vk.com/@jacinta_storyline-proekt-svetlyachok
Сборник новелл (тут есть все вышеперечисленные) weremoon.ru/ravnica.html
🆕 Рассказ «Гордость краула» про рой Голгари. Ссылка на официальный сайт, но через веб-архив

Терос (Theros)

Альбом vk.com/@worlds_of_dominia-teros-theros
Путеводитель vk.com/topic-9 931 273_36173817
Краткий обзор мира vk.com/wall-9 931 273_91020
Фанатский перевод книги и сборник 26 новелл weremoon.ru/theros.html

Таркир (Tarkir)

❌Альбом vk.com/album-9 931 273_237304941 и оно же в формате статьи vk.com/@worlds_of_dominia-tarkir-tarkir
Путеводитель-альбом
Путеводитель vk.com/wall-9 931 273_112048 в ПДФ

Истоки (Origin)

Фанатский перевод рассказов про пятёрку мироходцев vk.com/topic-9 931 273_29163527?post=2616
Комикс «Глаз ворона», который пересекается с событиями рассказа про Лилиану (канон в рассказе) vk.com/album-89 598 406_213133452

Битва за Зендикар (Battle for Zendikar)

Альбом vk.com/@worlds_of_dominia-bitva-za-zendikar-battle-for-zendikar
«На помощь Зендикару», предыстория событий блока vk.com/topic-9 931 273_29163527?post=2657
Фанатский перевод рассказов по выпуску «Битва за Зендикар», краткое описание мира и предыстория из предыдущего файла vk.com/topic-9 931 273_33770215?post=2946
Фанатский перевод рассказов по выпуску «Клятва Стражей» vk.com/topic-9 931 273_33770215?post=2947

Тени над Иннистрадом (Shadow over Innistrad)

Альбом vk.com/album-9 931 273_237935314

🆕 Фанатский перевод статей из артбука The Art of Magic: The Gathering — Innistrad (краткое описание событий выпусков «Тени над Иннистрадом» и «Луна кошмаров»).
Иннистрад, в объятиях кошмара:

Все переводы по выпуску «Тени над Иннистрадом» пропали в 2023 году после обновления структуры сайта 🤕
Но нас выручает веб-архив:
— Тени над Иннистрадом
— Луна Кошмаров

Рассказы на официальном сайте по сюжету выпуска «Тени над Иннистрадом»:
Под серебряной луной
Пустой и безжалостный взгляд
Холодный приём
Жертва
Загадка поместья Марковых
Храм на кладбище кораблей
Обещания старые и новые
Возмущениие Лилианы
Игры
Инквизиция лунархов
Истории и окончания
Я — Авацина

Рассказы на официальном сайте по сюжету выпуска «Луна кошмаров»:
Архимаг золотой ночи
Камень и кровь
Явление Эмракул
Последняя надежда Иннистрада
Поход возмездия
Святой Трафт и сонм кошмаров
Битва за Трейбен
Обетованная гибель

Ханвейрский вестник
История в виде серии заметок, рассказанная жителями города Ханвейра, который превратился в эльдрази-ужас под влиянием Эмракул. Был выпущен отдельным сайтом hanweirchronicle.com и переведён Вконтакте:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 и 16.

Каладеш (Kaladesh)

Рассказы на официальном сайте по сюжету выпуска «Каладеш»:

Рассказы на официальном сайте по сюжету выпуска «Эфирный бунт»:

Амонхет (Amonkhet)

Архив утерянных рассказов с официального сайта, в ПДФ vk.com/wall-134 537 388_23019

🆕 На сайте Визардов сейчас, в 2023 году, по сюжету выпуска «Амонхет» есть лишь 1 рассказ — Столкновение.

Остальные можно почитать только из архива интернета:

По сюжету сета «Час разрушения» рассказы на русском доступны так же лишь в архиве интернета:

Иксалан (Ixalan)

Рассказы на официальном сайте по сюжету сета «Иксалан»:

Рассказы на официальном сайте по сюжету сета «Борьба за Иксалан»:

Альтернативные варианты окончания сюжета «Борьба за Иксалан»

Фанатский путеводитель Миров Доминии по Ишалану.

Доминария (Dominaria), возвращение в 2018

Рассказы на официальном сайте. Возвращение в Доминарию: эпизоды 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 и 12.

М19

Хроники Боласа (и Угина). Идут вне текущей хронологии, предыстория основных событий.
Рассказы на официальном сайте:

История мироходки Вивьен
Рассказы на официальном сайте. Не склонившая головы: части 1, 2 и 3.

Равника 3: Гильдии Равники, Верность Равнике, Война искры

Скрытая угроза vk.com/@worlds_of_dominia-ravnika-skrytaya-ugroza
Холодная война vk.com/@worlds_of_dominia-ravnika-holodnaya-voina
В когтях злого гения vk.com/@worlds_of_dominia-ravnika-v-kogtyah-zlogo-geniya
Фанатский перевод книги приквела к событиям этих выпусков «Предвестие бури» weremoon.ru/ravnica.html
Фанатский перевод книги «Равника: Война искры» vk.com/wall-9 931 273_88084
Фанатский перевод книги «Равника: Изгои» (в процессе перевода) vk.com/@worlds_of_dominia-voina-iskry-otverzhennye-epilog

Рассказы на официальном сайте по сюжету выпуска «Гильдии Равники»:
Под покровом тумана
Пробуя тёмные воды
Кланы и легионы
Драгоценные моменты смерти
Кандалы и узы

Рассказы на официальном сайте по сюжету выпуска «Верность Равнике»:
Иллюзия десткой игры
Ярость невоспетых
Принцип неестественного отбора
Книга неучтённых ценностей
Карьерная лестница Резы

История событий выпуска «Войны Искры» глазами второстепенного персонажа «Крыски», Аратии Шокта. Рассказы на официальном сайте:
Старые и новые друзья
Путь к роскоши
Вынужденный союз
Отчаянные переговорщики
Операция «Отчаяние»
Равника — пепел

Элдрейн (Eldraine)

Путеводитель vk.com/@worlds_of_dominia-putevoditel-po-eldreinu-vvedenie
Фанатский перевод книги The Wildering Quest vk.com/wall-9 931 273_90412

Терос: за порогом смерти (Theros: Beyond Death)

Обзор сюжета выпуска на официальном сайте magic.wizards.com/ru/news/feature/theros-beyond-death-story-summary-2020−01−10

Книг, комиксов и рассказов по выпуску не было.

Икория: логово исполинов (Ikoria: Lair of Behemoths)

Краткое содержание сюжета vk.com/@worlds_of_dominia-chto-sluchilos-v-ikorii

Расцвет Зендикара (Zendikar Rising)

Фанатский краткий обзор мира после событий «Битвы за Зендикар» и избавления от титанов Элдрази.

«Зендикар: эхо ушедшей войны»

Официальный сторилайн по выпуску. Основная сюжетная линия:

Официальный сторилайн по выпуску. Рассказы о второстепенных персонажах:

Красный путь
Ступени Магоси
Голод (рассказ о вампире Ановоне, приурочен к выпуску командирской колоды)
Под древом Риверрут (рассказ об эльфе племени Мул-Дайя, приурочен к выпуску командирской колоды)

С этого момента переводы сюжета на русский язык на официальном сайте прекратились 🥲

Кальдхейм (Kaldheim)

Путеводитель по миру, пдф.

Фанатский перевод рассказов по Кальдхейму в ПДФ:
— Путешественники
— Пробуждение троллей
— Сага о Тибальте
— В царство демонов
— Битва за Кальдхейм
—Эпилог
vk.com/wall-9 931 273_111645
🔞

Стриксхевен: школа магов (Strixhaven: school of mages), мир Аркевий

Стриксхевен — это магическая школа (и одноимённый выпуск) в мире Аркевий.

Путеводитель по миру, пдф.

Сюжет выпуска, пдф:
— Знакомство с классом.
— Уроки.
— Внеклассные занятия.
— Проверочная работа.
— Выпускной экзамен.

Перевод основной серии рассказов вк-пабликом «Стратег»:

Иннистрад: Полночная охота (Innistrad: Midnight Hunt)

Путеводитель: Полночная охота

Перевод основной серии рассказов вк-пабликом «Стратег»:

Перевод попутной серии рассказов вк-пабликом «Стратег»:

Клубки

Иннистрад: Багровая клятва (Innistrad: Crimson Vow)

Перевод основной серии рассказов вк-пабликом «Стратег»:

Перевод попутной серии рассказов вк-пабликом «Стратег»:

Камигава: Неоновая династия (Kamigawa: Neon Dynasty)

Путеводитель:

Ооооочень краткий пересказ событий выпуска «Неоновая династия».

Перевод основной серии рассказов вк-пабликом «Стратег»:

Попутная серия рассказов в переводе Миров Доминии:

Улицы Новой Капенны (Streets of New Capenna)

Путеводитель: