​Китайские альтернативные иллюстрации

Карты печатают на разных языках. Но иллюстрации ведь всегда одинаковые?

В мою коллекции земель есть карта с альтернативной иллюстрацией для китайского рынка — Kher Keep из выпуска Time Spiral. Если присмотреться на фото, то китайский вариант без черепов.

альтернативная китайская иллюстрация мтг

До времён блока Алары 2008 года в Китае жёстко регулировались изображения с человеческими скелетами, поэтому на картах для китайского рынка приходилось делать «доработки». Либо замазать детали как на этой земле, либо нарастить кожу и мышцы скелетам. Если скелет с глазами — то это уже монстр, а не просто человеческий скелет и так можно 💀→👽 Где-то вместо черепа рисовали просто шар. Некоторые арты меняли до неузнаваемости.

альтернативная китайская иллюстрация мтг

Ещё несколько примеров других карт разной степени альтернативности:

На декбоксе можно посмотреть все версии альтернативных китайских иллюстраций — https://deckbox.org/editions/494-simplified-chinese-alternate-art-cards

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter.